МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ

 

Совместный проект Николая Гладких и Виктории Зыряновой

Греческие мифы в мировой поэзии - ХХ век

Возрождение
ХVII век
ХVIII век
ХIХ век

АВТОРЫ - ХХ век

Гийом АПОЛЛИНЕР
Геррит АХТЕРБЕРГ
Андрей БЕЛЫЙ
Готфрид БЕНН
Хорхе Луис БОРХЕС
Иосиф БРОДСКИЙ
Валерий БРЮСОВ
Иван БУНИН
Поль Валери
Эмиль ВЕРХАРН
Симон ВЕСТДЕЙК
Витольд ВИРПША
Максимилиан ВОЛОШИН
Владимир ВЫСОЦКИЙ
Николай ГУМИЛЕВ
Рубен ДАРИО
Робинсон ДЖЕФФЕРС
Уильям Батлер ЙЕЙТС
Константинос КАВАФИС
Ян КАСПРОВИЧ
Мария Луиза КАШНИЦ
Сальваторе КВАЗИМОДО
Хулио КОРТАСАР
Григорий КРУЖКОВ
Джеймс КРЮС
ЛЮСЕБЕРТ
Эдуардас МЕЖЕЛАЙТИС
Владимир НАБОКОВ
Шота НИШНИАДЗЕ
Уистен Хью ОДЕН
Дмитрий ОЛЕРОН
Виктория ОРТИ
Анри де РЕНЬЕ
Райнер Мария РИЛЬКЕ
Яннис РИЦОС
Луис СЕРНУДА
Георгос СЕФЕРИС
Ангелос СИКЕЛЬЯНОС
Джузеппе УНГАРЕТТИ
Валентин УСТИНОВ
Морис ФОМБЕР
Шеймас ХИНИ
Владислав ХОДАСЕВИЧ
Марина ЦВЕТАЕВА

ГРИГОРИЙ КРУЖКОВ

Григорий Михайлович Кружков (р. 1945) - русский поэт, переводчик с европейских языков (английские поэты-"метафизики" XVII века , Дж. Китс, Э. По, В. Гюго и мн. др.), автор стихотворений для детей и переводов из английских детских поэтов (Льюис Кэрролл, Хилэр Беллок, Спайк Маллиган, сб. "Сказки Биг-Бена", М., 1993, и др.).



Строфы о Тантале


Взаправду это или мерещится? -
Стоит Тантал в потоке струящемся;
     От жажды лютой ссохлись губы,
           Близко питье, но питье отравно.

Стоит Тантал по шею в Москва-реке,
По шею в Волге стоит и в Ладоге;
     О, до чего красивы эти
          Радуги нефти - да пить охота.

Охота есть. И есть изобилие
Плодов земли на ветках склонившихся:
     Пируй, Тантал, чего боишься? -
          Рядом - еда, но еда отравна.

А что ты думал? что незамеченным
Пройдет - кормить богов человечиной?
     Что можно обмануть любую
          Правду - небесную и земную?

Но есть такие жены - Эринии,
И месть всегда за злом воспоследует.
     Терпи, Тантал, терпи и думай -
          Ведь у тебя в запасе вечность.

Кружков Г. М. Черепаха. - М.: Изд. автора, 1990. - С. 17.

Для информации: